1
00:01:01,355 --> 00:01:03,533
"Dec�dete, Rylee. Ναι, όχι"

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,645
Φεύγω σε δέκα λεπτά.

3
00:02:01,163 --> 00:02:05,065
Φτάσαμε.

4
00:02:23,551 --> 00:02:26,246
Φίλε.

5
00:02:46,444 --> 00:02:49,847
Αν ήξερα ότι ερχόμαστε στην παραλία, θα μου είχε φέρει το μαγιό μου.

6
00:02:50,218 --> 00:02:52,720
Ποιος είπε τίποτα για μαγιό;

7
00:02:52,736 --> 00:02:55,690
Μου αρέσει να κολυμπάω γυμνός.

8
00:02:59,026 --> 00:03:04,045
Χαλάρωσε, Rylee. Δεν πρόκειται να σε φάω.

9
00:03:05,743 --> 00:03:09,414
Είπες ότι ήθελες κάτι casual, και αυτό είναι casual.

10
00:03:13,293 --> 00:03:14,483
Ευχαριστώ.

11
00:03:16,186 --> 00:03:20,296
Ευχαριστώ για το κρασί, για τη δωρεά,

12
00:03:20,397 --> 00:03:22,433
από τον Zander σήμερα.

13
00:03:23,956 --> 00:03:28,766
Ήταν η πρώτη φορά που είχε μια επίτηδες σχέση με κάποιον

14
00:03:30,610 --> 00:03:31,992
Γιατί το κάνεις;

15
00:03:34,497 --> 00:03:37,859
Η φροντίδα των ανάδοχων παιδιών δεν είναι εύκολη.

16
00:03:39,021 --> 00:03:40,934
Για πολλούς λόγους.

17
00:03:41,847 --> 00:03:44,120
Να αλλάξουν τα πράγματα, να...

18
00:03:44,220 --> 00:03:47,228
Για να γίνω μέρος μιας αλλαγής όπως το zander σήμερα...

19
00:03:48,406 --> 00:03:53,863
Να δει ότι ένα εγκαταλελειμμένο παιδί νιώθει και πάλι σημαντικό.

20
00:03:56,607 --> 00:03:59,118
Το πάθος σου είναι αξιοθαύμαστο.

21
00:04:01,388 --> 00:04:03,839
Σήμερα ήσουν καταπληκτικός με το zander.

22
00:04:03,939 --> 00:04:05,682
Σαν να ξέρεις τι να κάνεις. Ήσουν πολύ καλός.

23
00:04:06,031 --> 00:04:08,359
Όχι, δεν τα πάω καλά με τα παιδιά.

24
00:04:09,952 --> 00:04:12,591
Γι' αυτό δεν πρόκειται να κάνω παιδιά.

25
00:04:13,186 --> 00:04:14,736
Είναι μια βιαστική δήλωση.

26
00:04:15,685 --> 00:04:17,879
Κάποια στιγμή θα αλλάξεις γνώμη.

27
00:04:17,979 --> 00:04:19,961
Σίγουρα όχι.

28
00:04:20,866 --> 00:04:23,733
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τα παιδιά ως πιόνια.

29
00:04:23,734 --> 00:04:27,670
Πολλές γυναίκες προσπαθούν να πιάσουν τους άνδρες μαζί τους,

30
00:04:27,770 --> 00:04:30,735
Και μετά μισούν τα παιδιά τους όταν φεύγει ο άντρας.

31
00:04:30,848 --> 00:04:36,357
Τα παιδιά εγκαταλείπονται από τις εγωιστικές αποφάσεις των γονιών τους.

32
00:04:36,923 --> 00:04:40,738
Μάλλον θα το κατέστρεφα σαν παιδί.

33
00:04:43,831 --> 00:04:44,868
Τι εννοείς;

34
00:04:45,186 --> 00:04:47,433
Το παρελθόν μου στη δημόσια γνώση

35
00:04:47,570 --> 00:04:50,119
Τέλος της συνομιλίας, Rylee.

36
00:04:57,568 --> 00:04:58,576
Τότε...

37
00:04:59,646 --> 00:05:01,760
Τι λέτε για τους Λέικερς;

38
00:05:05,402 --> 00:05:07,221
Λίγο βαρετό, ε;

39
00:05:13,211 --> 00:05:14,898
Οι αγώνες...

40
00:05:15,604 --> 00:05:20,356
Τι σας έκανε να θέλετε να πετύχετε μια πίστα άνω των 300 χλμ./ώρα;

41
00:05:21,917 --> 00:05:25,781
Όταν ήμουν 18, με τιμώρησαν για αλόγιστη οδήγηση.

42
00:05:25,781 --> 00:05:27,838
Ο πατέρας μου θύμωσε πολύ.

43
00:05:28,179 --> 00:05:31,636
Και ήθελε να μου δώσει ένα μάθημα.

44
00:05:32,102 --> 00:05:35,701
Με πήγε στην πίστα με έναν επαγγελματία οδηγό που ήξερε.

45
00:05:35,775 --> 00:05:37,968
Τον έβαλα να με οδηγήσει στην πίστα.

46
00:05:38,068 --> 00:05:39,895
Για να με τρομάξει.

47
00:05:40,080 --> 00:05:42,287
-Προφανώς δεν λειτούργησε. -Οχι.

48
00:05:42,387 --> 00:05:46,024
Εκτόξευσε την καριέρα μου και μου επέτρεψε να διοχετεύσω την απερισκεψία μου.

49
00:05:46,199 --> 00:05:48,607
Το απερίσκεπτο κακό παιδί.

50
00:05:51,427 --> 00:05:54,716
Το απολαμβάνεις ακόμα;

51
00:05:55,516 --> 00:05:59,307
-Καλά είμαι. -Όχι αυτό που ρώτησα.

52
00:06:01,736 --> 00:06:04,143
Ναι, υποθέτω.

53
00:06:04,184 --> 00:06:07,593
Δεν υπάρχει ίσο συναίσθημα.

54
00:06:08,272 --> 00:06:10,559
Στην πίστα, μπορώ να...

55
00:06:11,752 --> 00:06:14,069
ξεφύγω από τους δαίμονές μου.

56
00:06:15,144 --> 00:06:18,855
Ο μόνος μου φόβος πιστεύω

57
00:06:18,890 --> 00:06:23,743
Και μπορώ να το ελέγξω γυρίζοντας το τιμόνι ή πατώντας το φρένο.

58
00:06:24,336 --> 00:06:28,782
Δεν προκαλούνται από κάποιον άλλο.

59
00:06:39,597 --> 00:06:41,388
Αυτό είναι όμορφο.

60
00:06:45,670 --> 00:06:49,179
Rylee, θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά.

61
00:06:50,081 --> 00:06:51,910
Έχεις αγόρι;

62
00:07:03,414 --> 00:07:04,680
¨Ε¨;

63
00:07:04,715 --> 00:07:07,560
Είπες ότι δεν έχεις φίλες.

64
00:07:08,183 --> 00:07:10,184
 �Αλλά όχι;

65
00:07:11,905 --> 00:07:14,915
Πάρα πολύ δράμα.

66
00:07:17,430 --> 00:07:19,423
Αντί να ασχοληθείς με αυτό,

67
00:07:19,523 --> 00:07:23,766
Έχω μια συμφωνία με κάποιον, επομένως ελέγχω τις προσδοκίες.

68
00:07:23,830 --> 00:07:27,214
Είναι αυτό που θέλεις να κάνεις μαζί μου;

69
00:07:28,461 --> 00:07:32,388
Και λένε ότι το ειδύλλιο πέθανε.

70
00:07:40,480 --> 00:07:45,155
Προσπαθείς να αλλάξεις θέμα; κύριε Ντόνοβαν.

71
00:07:45,248 --> 00:07:47,911
Λειτουργεί;

72
00:07:51,142 --> 00:07:52,757
Όχι.

73
00:07:54,089 --> 00:07:57,022
Θα συνεχίσω να προσπαθώ, τότε.

74
00:08:27,186 --> 00:08:30,190
Είστε μια ανάσα φρέσκου αέρα.

75
00:08:30,467 --> 00:08:32,073
Rylee, η ανάσα μου καθαρού αέρα.

76
00:08:32,486 --> 00:08:34,084
Θέλεις να με παντρευτείς;

77
00:08:40,063 --> 00:08:42,385
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

78
00:08:51,316 --> 00:08:56,006
Εσύ έχεις τους δαίμονές σου και εγώ τους δικούς μου.

79
00:09:08,345 --> 00:09:11,472
Το φάρμακο για όλες τις λύπες.

80
00:10:03,186 --> 00:10:05,019
Λοιπόν...

81
00:10:08,289 --> 00:10:12,885
Ευχαριστώ για ένα ωραίο απόγευμα, Colton.

82
00:10:26,825 --> 00:10:28,761
Ποιος σου το έκανε αυτό, πολύτιμη;

83
00:10:30,442 --> 00:10:33,802
Ποιος σε πλήγωσε τόσο πολύ;

84
00:10:36,469 --> 00:10:39,244
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.

85
00:10:43,205 --> 00:10:47,453
Υπάρχουν πράγματα ... για τα οποία είναι καλύτερα να μην μιλάμε για αυτά.

86
00:10:51,009 --> 00:10:53,119
Το καταλαβαίνω.

87
00:11:20,230 --> 00:11:21,563
Καληνύχτα Κόλτον.

88
00:11:21,663 --> 00:11:24,049
Καληνύχτα Rylee.

89
00:11:27,453 --> 00:11:29,619
Μέχρι την επόμενη φορά.

90
00:11:37,493 --> 00:11:39,954
 �Κόλτον Ντόνοβαν;

91
00:11:40,054 --> 00:11:40,955
Πλάκα μου κάνεις;

92
00:11:42,194 --> 00:11:44,336
Και δεν θα μου πεις; Είναι καλό!

93
00:11:44,706 --> 00:11:47,476
Επαναστατικό και καυτό, ένα σέξι κακό αγόρι..

94
00:11:47,576 --> 00:11:50,910
Είναι ένας γυναικείος που με θέλει μόνο για ένα πράγμα,

95
00:11:51,010 --> 00:11:53,755
Και μόνο και μόνο επειδή είπα όχι

96
00:11:53,958 --> 00:11:57,288
Επίσης, δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Μαξ..

97
00:11:57,874 --> 00:12:01,814
Περίμενε.. Ο Μαξ δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

98
00:12:01,968 --> 00:12:03,128
Cario.

99
00:12:03,533 --> 00:12:07,692
Έχουν περάσει σχεδόν 2 χρόνια από το ατύχημα.

100
00:12:08,190 --> 00:12:10,450
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις

101
00:12:11,957 --> 00:12:14,860
αλλά κάποια στιγμή θα πρέπει να το ξεπεράσεις.

102
00:12:14,954 --> 00:12:17,688
Και είναι φυσιολογικό να το θέλεις αυτό, Rylee.

103
00:12:17,788 --> 00:12:19,644
Θέλοντας τον.

104
00:12:19,934 --> 00:12:22,946
Και να είσαι και νευρικός.

105
00:12:24,803 --> 00:12:26,975
Είναι εντάξει να ξαναζήσεις.

106
00:12:30,805 --> 00:12:33,414
Και ένας τόσο ζεστός άντρας πρέπει να είναι καλός στο κρεβάτι.

107
00:12:33,514 --> 00:12:34,404
Ω Θεέ μου.

108
00:12:35,059 --> 00:12:39,929
Αν το πώς φιλάει… Είναι ένδειξη…

109
00:12:39,930 --> 00:12:41,548
Ράγιος!

110
00:12:43,031 --> 00:12:46,675
Τότε μην το σκέφτεσαι, Rylee, κάνε το.

111
00:12:46,942 --> 00:12:49,209
Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι.

112
00:12:51,615 --> 00:12:53,346
Σεξ χωρίς δέσμευση.

113
00:12:53,347 --> 00:12:56,108
Πώς γίνεται;

114
00:12:57,053 --> 00:13:02,238
Λοιπόν... βάζεις το πτερύγιο Α στην υποδοχή Β.

115
00:13:02,338 --> 00:13:04,031
Θεέ μου.. σταμάτα.

116
00:13:04,608 --> 00:13:06,579
Λοιπόν... Ας μεθύσουμε αύριο στο πάρτι.

117
00:13:06,679 --> 00:13:08,823
Και μετά τον φωνάζουμε μεθυσμένο για να μας βοηθήσει.

118
00:13:29,774 --> 00:13:31,503
Ευχαριστώ για το απροσδόκητο πικνίκ.

119
00:13:31,603 --> 00:13:35,130
Δεν ήθελα να τελειώσει η νύχτα. Ασσος.

120
00:15:23,814 --> 00:15:25,245
Είσαι πολύ σέξι!

121
00:15:25,345 --> 00:15:28,063
Θα σου κάνουν ουρά απόψε!

122
00:18:17,575 --> 00:18:20,800
Τι στο καλό ήταν αυτό; Σκατά, Rylee.

123
00:18:20,900 --> 00:18:22,369
Τι κάνει εδώ;

124
00:18:22,369 --> 00:18:24,434
Είναι ένας από τους νέους χορηγούς.

125
00:18:24,736 --> 00:18:26,478
Και δεν μου είπες γιατί;

126
00:18:26,578 --> 00:18:31,443
Σκέφτηκα ότι αν το έβλεπες εδώ θα σε βοηθούσε να διασκεδάσεις.

127
00:18:31,775 --> 00:18:33,855
Συγγνώμη, Ράι.

128
00:18:33,955 --> 00:18:35,345
Ποιος ήταν ο σύντροφός σας;

129
00:18:35,445 --> 00:18:36,627
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν έδωσαν τα ονόματα.

130
00:18:36,783 --> 00:18:39,658
Rylee, αν είσαι θυμωμένος μαζί του, να είσαι θυμωμένος μαζί του.

131
00:18:39,758 --> 00:18:41,096
Σε θέλει.

132
00:18:42,118 --> 00:18:44,817
Το ότι αποφάσισες να κοιμηθείς μαζί του δεν σημαίνει...

133
00:18:44,818 --> 00:18:46,701
Περίμενε... ποιος το είπε αυτό;

134
00:18:46,802 --> 00:18:49,702
Αγάπη μου, είναι προφανές.

135
00:18:50,008 --> 00:18:55,469
Για μια φορά ξεχάστε το κεφάλι σας και δώστε προσοχή στο σώμα σας.

136
00:18:56,635 --> 00:18:59,329
Με συγχωρείτε, κυρίες. Σε πειράζει να σε συνοδεύσουμε;

137
00:18:59,429 --> 00:19:03,774
Καθόλου, κύριοι. Είμαι ο Haddie και ο φίλος μου ο Rylee.

138
00:19:04,462 --> 00:19:06,056
Η κυρία είναι μαζί μου.

139
00:19:08,360 --> 00:19:09,357
Πραγματικά;

140
00:19:09,457 --> 00:19:12,181
Νόμιζα ότι ήσουν με την ξανθιά.

141
00:19:12,739 --> 00:19:15,079
Εύκολα, Σαμ, δεν είμαι μαζί του.

142
00:19:15,180 --> 00:19:16,858
Μη με πιέζεις, Ράιλι.

143
00:19:17,158 --> 00:19:19,078
Δεν μου αρέσει να μοιράζομαι.

144
00:19:19,184 --> 00:19:21,357
Ο ιστότοπός σας είναι μαζί μου.

145
00:19:21,457 --> 00:19:23,938
Γιατί τότε Άσσο;

146
00:19:25,085 --> 00:19:30,226
Χθες το βράδυ ήταν μαζί μου και απόψε είσαι μαζί της.

147
00:19:30,286 --> 00:19:31,901
Φαίνεται λοιπόν ότι πρέπει να είναι μαζί σου.

148
00:19:32,001 --> 00:19:34,290
Δεν μου αρέσουν τα παιχνίδια, Rylee.

149
00:19:34,390 --> 00:19:37,219
Και δεν θα ανεχτώ να παίζεις μαζί μου.

150
00:19:38,749 --> 00:19:41,933
Και δεν μου αρέσει να νιώθω σαν δεύτερο πιάτο.

151
00:19:42,033 --> 00:19:44,044
Αυτή τη συνήθεια έχεις να με αγαπάς

152
00:19:44,145 --> 00:19:45,808
αφού είσαι με κάποιον

153
00:19:45,908 --> 00:19:49,695
αυτό πρέπει να τελειώσει αν θέλετε κάτι περισσότερο.

154
00:19:52,057 --> 00:19:54,407
Την κατάλληλη στιγμή.

155
00:20:07,717 --> 00:20:10,112
Γάμα... τι νομίζεις ότι κάνεις;

156
00:20:12,186 --> 00:20:15,541
Έχεις μια ενοχλητική συνήθεια να τρέχεις μακριά μου, Ράιλι.

157
00:20:15,802 --> 00:20:17,424
Τι σημασία έχει για σένα;

158
00:20:17,497 --> 00:20:21,315
Αυτός ο τύπος... θέλεις να είσαι μαζί του;

159
00:20:21,768 --> 00:20:23,711
Γιατί σε νοιάζει;

160
00:20:24,235 --> 00:20:28,074
Είσαι πολύ απασχολημένη με την ξανθιά να κρέμεται από το μπράτσο σου.

161
00:20:28,144 --> 00:20:29,683
Ρακέλ;

162
00:20:31,027 --> 00:20:33,298
Είναι ασήμαντη.

163
00:20:34,735 --> 00:20:36,388
 �Intrascendente;

164
00:20:37,863 --> 00:20:41,581
Θα το πεις αυτό για μένα αφού με γαμήσεις;

165
00:20:45,002 --> 00:20:47,768
Τι είμαι ασήμαντος;

166
00:21:09,953 --> 00:21:12,282
Δεν είστε ασήμαντοι.

167
00:21:12,717 --> 00:21:16,179
Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι ασήμαντος.

168
00:21:17,324 --> 00:21:19,342
Όχι εσύ κι εγώ...

169
00:21:19,865 --> 00:21:21,573
Μαζί...

170
00:21:22,141 --> 00:21:25,161
Αυτό θα σε έκανε να αγαπήσεις.

171
00:21:26,414 --> 00:21:27,860
Mâ.

172
00:22:08,191 --> 00:22:10,085
Dulce Jesus..Rylee.

173
00:22:12,904 --> 00:22:15,831
Πάμε. Έχω ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο

174
00:22:21,469 --> 00:22:24,106
Έχετε την ευκαιρία να πάτε.

175
00:22:24,830 --> 00:22:28,445
Όταν βγούμε από το ασανσέρ, δεν θα σταματήσω...

176
00:22:30,380 --> 00:22:34,863
Δεν μπορώ να σου αντισταθώ.

177
00:22:38,027 --> 00:22:39,682
Decídete, Rylee.

178
00:22:41,317 --> 00:22:43,548
Ναι ή Όχι;

179
00:22:44,422 --> 00:22:45,180
S�.

180
00:23:59,085 --> 00:24:01,175
Είσαι όμορφη.

181
00:24:09,049 --> 00:24:09,937
Όχι...

182
00:24:12,186 --> 00:24:13,907
dâtelos.

183
00:24:46,076 --> 00:24:46,901
Rylee, "Ποιο";

184
00:24:46,932 --> 00:24:48,104
σπασίκλα..

185
00:25:00,864 --> 00:25:02,762
είμαι τυχερός.

186
00:25:24,719 --> 00:25:26,327
Οι καμπύλες σου είναι όμορφες.

187
00:25:27,537 --> 00:25:29,217
Οι καμπύλες σου...

188
00:25:57,993 --> 00:25:59,270
Ερμόζα.

189
00:26:35,835 --> 00:26:39,253
Ελπίζω να μην σας αρέσουν πολύ.

190
00:29:02,186 --> 00:29:03,349
Είσαι καλά;

191
00:29:54,586 --> 00:29:58,037
Γαμώ.

192
00:29:58,087 --> 00:30:02,637
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0